Author Topic: Breakfast and the Grand Parade of Lifeless Packaging (Read 2927 times)

Overexjoesure · « **Reply #15 on:** March 09, 2005, 07:09:59 pm »

Ich w?nsche, dass ich reich war, wie Wolfman. Ich bin eifers?chtig von seinem ergiebigen Leben.

Spacey · « **Reply #16 on:** March 09, 2005, 08:06:27 pm »

completely lost in this breakfast babble
:confused:

davepeck · « **Reply #17 on:** March 09, 2005, 08:25:53 pm »

umm... schwarzenegger?

oh, and matzah balls!!! ha!

DocEllis70 · « **Reply #18 on:** March 09, 2005, 08:44:05 pm »

Quote from: Joe

Ich w?nsche, dass ich reich war, wie Wolfman. Ich bin eifers?chtig von seinem ergiebigen Leben.

I wish that I was rich, like Wolfman. I am jealous of his productive life.

how is my translation??

Overexjoesure · « **Reply #19 on:** March 09, 2005, 08:45:29 pm »

Flawless translation.

obsession600 · « **Reply #20 on:** March 09, 2005, 09:10:06 pm »

"I require that I was rich, like Wolfman. I am jealous from its
productive life."

As translated by Sherlock (included with every Mac)

Drew_Kingsley · « **Reply #21 on:** March 09, 2005, 10:37:17 pm »

Sprichst du Deutch oder nutzst du ein Translator?

boombox · « **Reply #22 on:** March 10, 2005, 04:00:15 am »

Quote from: Joe

Ich w?nsche, dass ich reich war, wie Wolfman. Ich bin eifers?chtig von seinem ergiebigen Leben.

Been a while since I last studied German, but I\'m sure there should be a subjunctive in there. Think the word order is wrong too - wie Wolfman should come after ich - dass sends the verb to the end.

Wieviel Leute hier sprechen Deutsch?!!! Or, as has been suggested, is everyone using translators?

jocelyn · « **Reply #23 on:** March 10, 2005, 08:48:37 am »

I took it for one year while taking French, but then dwitched to Spanish because I realized it was a bit more practical. So I can only get little bits and pieces of all this nonsense.

Drew_Kingsley · « **Reply #24 on:** March 10, 2005, 10:32:51 am »

Quote from: boombox

Wieviel Leute hier sprechen Deutsch?!!! Or, as has been suggested, is everyone using translators?

Ich spreche Deutsch...

But I use a translator most of the time anyway. I\'m in my fourth (and final!) required semester of foreign language, and I still couldn\'t last for five minutes in Germany.

Jim Cobb · « **Reply #25 on:** March 10, 2005, 02:35:23 pm »

:sadban: